Hemos rodado este documental en Andalucía, en la "cuna del flamenco," dentro y cerca de la ciudad de Jerez de la Frontera. El director asociado, el conocido cantaor jerezano Antonio de la Malena, concoce a "todo el mundo" en el ámbito del flamenco. Por lo tanto, ha podido asegurar que el documental sea correcto en su presentación de este arte tan apasionado, y que pudieramos obtener la participación de artistas claves en el mundo del flamenco.
El flamenco traditional en lo cual centramos es un arte intimamente asociado con la tierra donde nació. En los años modernos, el tradicional ha producido muchas formas de fusión (que el público muchas veces confunde con el original). Pero la fusión le falta la fuerza emocional del original, y por eso, es important no permitir que el tradicional desaparezca. Además, si quitas las ramas - la fusiópn - de su raices en el tradicional, las ramas si mismas se pueden morir.
En el documental, utilizamos actuación, entrevistas, una narración y otros materiales para demonstrar lo que es el flamenco traditional, y para contrastarlo con el flamenco fusión, que el público pueda distinguir entre los dos.
SPECS: 1 hr. 45 min., colór, HD. En español con subtítulos de inglés.
La diferencía entre esto y la Versión Original es que aquí no hay mucha discusión del flamenco fusión. El enfásis es casi totalmente en el traditional. Además, hemos cortado una de las actuaciones.
Pero no hay de que: el solo que hemos cortado - un solo de guitarra de Diego del Morao - lo hemos incluido como un Extra que acompaña el documental en el streaming/download tan como por el DVD (mire abajo).
Con un solo de menos y menos discusión del flamenco fusión, esta versión del documental es seis minutos menos largo que la versión original.
SPECS: 1 hora 39 min. (con un Extra de 5 minutos), HD, en español con subtítulos de inglés.
DVD
You have three choices here: the ORIGINAL VERSION (1 hr. 45 min.), the DIRECTOR'S 2ND CUT (1 hr. 39 min. PLUS a 5-min. Extra), and divided into ALL FOUR EPISODES ON ONE DVD (each episode is 27-28 min.). The cost in all cases is $15. Choose your preference in the drop-down menu.
As before, the documentary, no matter what version, was shot in southern Spain's Jerez de la Frontera, and combines world-class performance, fascinating interviews, a narration by famous flamenco singer Antonio de la Malena, and other material.
SPECS: Color, HD, produced/directed by Eve A. Ma, in Spanish with English subtitles, has closed captions. Length of DIRECTOR'S 2ND CUT is 1 hr. 39 min. plus a 5-min. Extra; ORIGINAL is 1 hr. 45 min.; 4 episodes on 1 disc is 1 hr. 47 min.
MUSIC & OTHER
Antonio de la Malena's double album of flamenco singing (cante), Para ti mi cante… includes 16 tracks for a full two hours of very fine, traditional flamenco. He is accompanied by several fine guitarists: Manuel Parilla, Domingo Rubichi, Malena Hijo and Santiago Moreno.
In addition to alegrias, bulerias and seguiriyas, etc., Malena sings us trilla, serrana, and other less well-known forms. A very complete album that aficionados will appreciate.
Malena is twice winner of best singer in the prestigious, annual Festival de Flamenco de Jerez de la Frontera. He tours extensively and has sung solos on every continent except for Australia and Antartica.
NECK SCARVES
Neck scarves made in Spain by the wife of associate director Antonio de la Malena. Quantities limited, choose your color: two-tone grey, white, grey with gold, blue, pink, and white with brown.